從芒角到旺角

從芒角到旺角
走在繁忙的旺角上，實在難以想像一百年前這裏是一片野草密佈的小鄉村。旺角舊稱為「芒角」：「芒」指的是芒草，是一種多用途的野草，可用作繩索以及燃料之用；「角」則是指該地與海岸線形成的海角，故此得「芒角」之名。有關芒角最早的記載則是於《新安縣志》上，寫上了芒角村名字。雖然芒草和芒角村的痕跡已經消失不見，但芒角的痕跡仍被記載在旺角的英文譯名Mong Kok上（當中“Mong”正是沿用「芒」的粵音）。

不知是否有人跟小編一樣，第一次聽到西洋菜街的名字時，好奇那裏是不是因有好喝的西洋菜湯而得名。事實上，無論是西洋菜街、通菜街，抑或是旁邊的花園街及洗衣街，命名都其實與舊時的芒角村有關。芒角村位於鄰近亞皆老街、西洋菜街打後一帶。當時的亞皆老街其實是一條貫穿芒角村的溪流，供居民日常生活之用。因鄰近水流的關係，芒角村得以發展水耕農業，並以出產西洋菜及通菜為生。現今的西洋菜街及通菜街，是當時芒角村水耕農田所在之處。農田後面，則是種植花草樹木之地，因而得名「花園街」。至於再後面的洗衣街，百年前是一條小溪，被居民當作洗衣及灌溉田地之用。