眾坊街 Public Square Street

眾坊街位於香港油麻地。街名「眾坊」取自1890年代的油麻地填海工程中，香港政府將天后廟與油麻地警署之間的空地劃為一個廣場（Square），這個設計理念與澳門的前地（Lago）或義大利的Plaze相似。當時，政府將這條街道命名為公眾廣場街（Public Square Street），意在體現其作為公共聚集空間的功能。然而，由於官員錯誤地將「廣場」譯為「四方」（Square），街名因此被定為公眾四方街。此誤譯使得名稱難以更改，直到1980年代，才正式改為眾坊街，以更正其原本的意義，強調這是一個供公眾聚集的場所。