杉樹街 Pine Street

杉樹街位於香港大角咀，命名源於香港開埠初期，當時政府在填海和開發地區時，開始使用植物名稱來命名街道。大角咀地區有多條以樹木命名的街道，包括杉樹街、橡樹街等。杉樹街的名稱源於早期香港政府在開發地區時，將街道以植物命名。大角咀地區有18條街道都是以樹木命名，這些名稱反映了當時對自然環境的重視。最初的翻譯水平不高，導致一些街道名稱出現錯誤，例如杉樹街（Pine Street）實際上應該是松樹，而松樹街（Fir Street）則應該是杉樹，這樣的翻譯錯誤至今仍然存在。